-
1 порочный круг
-
2 Zirkel
m <-s, ->1) циркуль3) кружок (группа людей)4) муз сокр Quintenzirkel квинтовый круг5) книжн Źírkelschluss порочный круг6) уст звено, отряд (рабочих) (в ГДР) -
3 заколдованный
••заколдованный круг — eine aussichtslose ( ausweglose) Lage; Circulus vitiosus m (лат.) ( порочный круг) -
4 заколдованный
заколдованный verzaubert а заколдованный круг eine aussichtslose ( ausweglose] Lage; Circulus vitiosus ( - v i - ] m (лат.) (порочный круг) -
5 Fehlerkreis
сущ.социол. круг в доказательстве, порочный круг -
6 Zirkelschluß
сущ.лог. круг, порочный круг -
7 Teufelskreis
m <-es, -e> заколдованный круг; порочный кругaus dem Téúfelskreis heráúskommen* — выбраться из заколдованного круга
-
8 Circulus vitiosus
лат. m = =, pl Circuli vitiosi -
9 Kreislauf
I mкруговорот; круговой ( непрерывный) процесс; цикл; циркуляция; мед. кровообращение; гидр. водоворотder Kreislauf der Dinge — ход вещей; круговорот событий••fehlerhafter Kreislauf — порочный кругII mконтур (напр., ядерного реактора) -
10 Zirkelschluß
m лог. -
11 Circulus vitiosus
-
12 circulus vitinsus
сущ.юр. порочный круг -
13 circulus vitiosus; Teufelskreis
сущ.мед. порочный кругУниверсальный немецко-русский словарь > circulus vitiosus; Teufelskreis
-
14 fehlerhafter Kreislauf
прил.общ. порочный кругУниверсальный немецко-русский словарь > fehlerhafter Kreislauf
-
15 Trugschluß
сущ.1) общ. ложный вывод, ложное заключение2) юр. неправильный вывод, порочный круг3) муз. прерванная каденция -
16 verhängnisvolle Spirale
прил.общ. порочный кругУниверсальный немецко-русский словарь > verhängnisvolle Spirale
-
17 die Schlange beißt sich in den Schwanz
(die Sache beginnt wieder von vorn, nimmt kein Ende, führt zu keinem Ergebnis)делу конца не видно; это порочный кругAuf Bosskows Hilfe rechnete ich besser nicht, ehe ich mit Lankwitz nicht reinen Tisch gemacht hatte. So biss sich die Schlange in den Schwanz. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Schlange beißt sich in den Schwanz
-
18 Circulus vitiosus
['tsir-…vi'tsjo:-]m <- -, Círculi vitiósi> лат порочный круг -
19 Zirkelschluss
ст орф - Zirkelschlußm <-es,..schlüsse>лог порочный круг, круговая дефиниция -
20 Teufelskreis
mпорочный круг, Circulus vitiosus
См. также в других словарях:
порочный круг — безвыходное положение, заколдованный круг, тупик, безвыходность Словарь русских синонимов. порочный круг сущ., кол во синонимов: 5 • безвыходное положение (20) … Словарь синонимов
ПОРОЧНЫЙ КРУГ — ПОРОЧНЫЙ КРУГ см. Логические ошибки. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
Порочный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Порочный круг (значения). Порочный круг (лат. circulus vitiosus), логический круг логическая ошибка или уловка, при которой утверждение выводится из самого себя, обычно через несколько… … Википедия
порочный круг — что книжн. Обычно в роли подлеж. Вы посылаете нас в конгресс. Мы принимаем законы, которые позволяют вам делать деньги. Из полученных прибылей вы вносите деньги в наши избирательные фонды, чтобы опять отправить нас в конгресс для принятия законов … Фразеологический словарь русского языка
порочный круг — (иноск.) взаимно противоречащие, мешающие друг другу условия (заколдованный, безвыходный) Ср. Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлеб родит, и будет чем скотину кормить . Да и скотины то нету, так какой навоз будет? Это странный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Порочный круг — Экспрес. Безвыходное положение; такое стечение обстоятельств, выход из которых или невозможен, или даёт отрицательные результаты. Преступление толкает на путь чуть прикрытого тунеядства, тунеядство рождает преступление. Так замыкается порочный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОРОЧНЫЙ КРУГ БЕДНОСТИ — проблема, характерная для развивающихся стран, состоящая в том, что низкий доход не позволяет осуществлять сбережения, а следовательно, инвестиции, в масштабах, необходимых для развития производства, увеличения доходов. В итоге бедность порождает … Экономический словарь
Порочный круг — Порочный кругъ (иноск.) взаимно противорѣчащія, мѣшающія другъ другу условія (заколдованный, безвыходный). Ср. «Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлѣбъ родитъ, и будетъ чѣмъ скотину кормить». Да и скотины то нѣту, такъ какой навозъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Порочный круг (значения) — Порочный круг Порочный круг вид логической ошибки «Порочный круг» фильм «Миссис Паркер и порочный круг» фильм … Википедия
Порочный круг — Книжн. То же, что заколдованный круг. ФСРЯ, 214; Ф 1, 265; БМС 1998, 318; ЗС 1996, 160 … Большой словарь русских поговорок
порочный круг — (circulus vitiosus) в патологии взаимосвязь патологических изменений в организме, при которой нарушения, возникающие как следствие первичных изменений, в свою очередь, их усугубляют … Большой медицинский словарь